Arborists are translators, communicating a tree’s messages to humans. But there is great pressure to fall in line with the property owner’s expectations and dispose of liability.